[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
うぉーろっ君 @ tkti012.osk.3web.ne.jp on 97/12/27 07:59:05
In Reply to: Re: 【師走大戦】再会は悲しみの川を越えて・４（長文）
posted by うぉーろっ君 @ tkti012.osk.3web.ne.jp on 97/12/27 07:56:38
ども。通信するのは約十日ぶりのうぉーろっ君です。
え？ そんなヤツ知らない？ がーん（T-T）
うー、ほな、改めて自己紹介を。
初めまして or お久しぶり！ うぉーろっ君と申す、馬鹿野郎です（＾＾；
で、上の駄文ですが。
先程、十日分の未読処理の際に見つけた、編隊飛行さんの未完の小説と、
操さんに関わる例の件に関する一連のカキコを見て、その場で新規カキコの
フォームに、ノリと勢いで書いてしまったシロモノです。
プロット無しのぶっつけ本番な為、話の構成メチャメチャです（＾＾；
おまけにどっかで操さんが危惧してた、
「無理矢理ハッピーエンド」だったりしますし（＾＾；；；；；
編隊飛行さん、神崎 操さん、並びにすみれ嬢ファンの皆様方、
お気を悪くされたらご免なさい。 m(_ _)m
でも、苦情はメールでね☆
おまけに、由里ちゃんや黒子たちの事は、全く書いてませんので、
そっちの方は、編隊飛行さんよろしく！ しょたっ！
あ、「ショタ」は操さんでしたね（爆死）。
マジネタなのにも関わらず、＜center＞以外のタグを使ってしまったという、
おのれのポリシーぶち破りまくりの出来になってしまいました。
「見づらいやんけぼけぇ！」とお思いの方がいらっしゃったら、
再びご免なさい。 m(_ _)m
でも、苦情はあくまでメールでね☆
まぁそんなわけで、二ヶ所ほど、作品の解説を。
> 或いは、もう一つの結末。
このサブタイは、編隊飛行さんがあの作品の続編を書くという事をどっかに
書いてらしたと思うので、急遽付けました（＾＾；
編隊飛行さんの考えた結末とは、また違うであろう結末、という意味です。
> ――琴の音の 流れて消ゆる 川の瀬に すもとりばなと ともに結ばん――
直訳すると、
「（川面の光を映して菫の花が咲くというのなら）琴の音が、流れ消えゆく
川の瀬を見つけ、その岸に咲く菫の花と共に、（自分の心に）結んでおこう」
ってところでしょうか。
これをストーリーに添って意訳すると、
「あなたの果たせなかった悲しい思いが流され、消えゆこうとしている
その川岸に立ち、私があなたを忘れないように、そして、あなたの思いを
受け止め、引き継ぐために、自らの心に、あなたが、そして私が心を寄せている
神崎すみれの想いを抱き、これをもって我が魂を、あなたと分かち合い、
共有することの証としよう」
……長ぇな（笑）。
川が古来、罪や穢れを流す場所とされていたことと、操さんの小説で少年が
川で亡くなったことの両義を重ねてます。
菫の花の別名が「すもとりばな（相撲取り花）」というのは、初めて
知ったとき、不覚にも笑ってしまいました（爆）。
いつか、このBBSでギャグとして使おうと思ってたんですが、まさか今回
こんな形で使うことになろうとは（笑）。
「『琴の音』はどう関係するんだ？」
と、お思いの方もいらっしゃるかもしれませんが、これは秘密にしときます。
おそらく辞書を引けばお分かりになるかと。
……ちょっと操さんにいい目を見させ過ぎかも（笑）。
「小説もそうだが、歌まで駄作だ」というのは、書いてる本人が
一番承知してます（＾＾；
……え？ 季語？
らららららぁ〜ら〜ら〜ら〜ららぁ〜♪……
しかしここって、私が来てない間にいろいろあったみたいですね。
その場に居合わせることができなかったのがちょっと……
かなり悔しいですね（爆）。
まぁ、たとえ居合わせたとしても何の力にもなれなかった
でしょうけど（爆死）。
一連の出来事で傷付いた人も、不愉快になった人も、落ち込んじゃ駄目です。
ここは、サクラBBS。花の色と香りを、みんなと共に夢見る場所。
それでは最後に。
ここまでお目を通して下さり、誠に有り難うございます。 m(_ _)m
――みんなが幸せになるように――
――ちょっと遅めの、Merry Christmas.――
――ちょっと早いけど、Happy New Year.――
ホントに長くなっちゃったなぁ……（＾＾；
送信するときにはカット＆ペーストを使って
三つ四つに文章を分けよう（＾＾；；；
あ、椿ちゃん、もうちょっと待ってね☆（なぞ）
|