[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
A.久遠寺 @ tko164.kikimimi.ne.jp on 98/1/29 01:10:45
どうも。昨日、またハーレーではまった久遠寺です。
（カーブを曲がりきれなくてジャンプしたFXRPが出れない場所に入ってしまった）
なんとなく、タイトルを漢訳してみました。
全問正解者にはもれなく2/14にチョコレート差し上げるかもしれません。
＃
初級編（基本的な訳で有名なゲーム）
１ 「仮想戦士」
２ 「時間危機」
３ 「外走行」
４ 「最終周」
５ 「優秀運転手」
中級編（訳がひねってあるか無名なゲーム）
６ 「誘導弾命令」
７ 「麻雀教室狩猟」
８ 「時間飛行士」
９ 「速い川」
10 「速度上昇」（輸入：ナムコ）
上級編（ひねった訳）
11 「無銃士」
12 「76年周期彗星」
13 「約30尺戦争」（もしくは約9.1ｍ戦争（尺って30 ｃｍだっけ？）
14 「爽快競争」
15 「極位置」
16 「並行」
17 「宇宙豊田新車」
18 「後方噴射」
19 「回転機水凍温度」
20 「円柱複数」
さあ、どうでしょうか。
久遠寺
＃15問以上で合格かな（何がや）
|