> どうも。まだハーレーみたこともない（^^;）ＫＩＭです。
> （セガワールドにあるかな？でも遠い・・・入ってるかどうかも怪しいし・・・）
　大学の近くに100円で入ったんで毎日やってます(^^;

> > 初級編（基本的な訳で有名なゲーム）
> > ４　「最終周」
> ファイナルハロン（実は体力よりも流れをつかむことが重要です）
　違います。ファイナルハロンは「残り200ｍ」と訳したような。

> > 中級編（訳がひねってあるか無名なゲーム）
> > ７　「麻雀教室狩猟」
> わかりません（ヴァンパイアハンター？？そりゃ違うって^^;）
　ダイナックスってメーカーご存じですか？

> > 10　「速度上昇」（輸入：ナムコ）
> わかりません
　まあ、渋谷行かないとこれは分かりませんから・・・。
＃ここでやったことがある人は私以外に２人いるかどうかでしょう。

> > 上級編（ひねった訳）
> > 12　「76年周期彗星」
> ハレーアタック（こんなタイトルだったか・・・）
　ちょっと違います〜。

> > 14　「爽快競争」
> クールライダーズ（違うか^^;）
　「競争」の訳しかたが鍵です〜

> > 16　「並行」
> わかりません
　ゲーム自体は結構有名です。
　このゲーム名を辞書で引くとこんな感じになるんですよ。

> > 19　「回転機水凍温度」
> わかりません（ここ（喉）までは出てるんですけどね・・・）
　「回転機」と「水凍温度」で分ければ・・。


> 合格するかしないかギリギリのとこですね（^^;）
　カーン（鐘一つ）残念でした。

　久遠寺