Re: タイトル日本語変換クイズ(ゴミ)



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: VERNO @ nat018.toshiba-eng.co.jp on 98/1/30 12:06:36

In Reply to: タイトル日本語変換クイズ(ゴミ)

posted by A.久遠寺 @ tko164.kikimimi.ne.jp on 98/1/29 01:10:45


ハーレーはとりあえずクリアできるようになりましたVERNOです。
クイズにはあまり自信がありませんが...

> 初級編(基本的な訳で有名なゲーム)
> 1 「仮想戦士」
バーチャファイター
> 2 「時間危機」
タイムクライシス
> 3 「外走行」
アウトラン
> 4 「最終周」
ファイナルラップ
> 5 「優秀運転手」
エースドライバー
>
> 中級編(訳がひねってあるか無名なゲーム)
> 6 「誘導弾命令」
ミサイルコマンド
> 7 「麻雀教室狩猟」
麻雀系はちょっと...
> 8 「時間飛行士」
タイムパイロット
> 9 「速い川」
ラピッドリバー
> 10 「速度上昇」(輸入:ナムコ)
???
>
> 上級編(ひねった訳)
> 11 「無銃士」
ゼロガンナー
> 12 「76年周期彗星」
ハレーズコメット
> 13 「約30尺戦争」(もしくは約9.1m戦争(尺って30 cmだっけ?)
10ヤードファイト
> 14 「爽快競争」
うーん、ジッピーレース?、ランニングハイってコンシュマーか。
> 15 「極位置」
ポールポジション
> 16 「並行」
サイドバイサイド
> 17 「宇宙豊田新車」
スペースハリアー
> 18 「後方噴射」
アフターバーナー
> 19 「回転機水凍温度」
モーターレイドってこんなゲームあったか?
> 20 「円柱複数」
コラムス

なかなか出てこないもんですね、ではでは。