> 　どうも。昨日、またハーレーではまった久遠寺です。

> 初級編（基本的な訳で有名なゲーム）
> １　「仮想戦士」
　Virtual Fighter

> ２　「時間危機」
　Time Crisis

> ３　「外走行」
　Out Run

> ４　「最終周」
　Final Lap

> ５　「優秀運転手」
　Ace Driver

> 中級編（訳がひねってあるか無名なゲーム）
> ６　「誘導弾命令」
　Missile Command

> ７　「麻雀教室狩猟」
　麻雀キャンパスハンティング（ダイナックス社）
#このゲームはタイトルで日本語で出るので。

> ８　「時間飛行士」
Time Pilot

> ９　「速い川」
　Rapid River

> 10　「速度上昇」（輸入：ナムコ）
　Speed Up(Gaelco)
＃レースゲームで、各ラップ終了時に最後尾が失格。

> 上級編（ひねった訳）
> 11　「無銃士」
Zero Gunner

> 12　「76年周期彗星」
Halley's Comet

> 13　「約30尺戦争」（もしくは約9.1ｍ戦争（尺って30 ｃｍだっけ？）
　10 yard Fight

> 14　「爽快競争」
Scud Race
＃「スカッド」→「スカっと」→「爽快」

> 15　「極位置」
Pole Position

> 16　「並行」
Side by Side
#レース実況とかで使いますね

> 17　「宇宙豊田新車」
　Space Harrier

> 18　「後方噴射」
After Burner

> 19　「回転機水凍温度」
Motor Raid
#「Raid」→「零度」

> 20　「円柱複数」
　Columns.

　ってことです。

　久遠寺