Re: AZELについてPt.4(長文、ネタバレ)



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者： こん @ ins24.kanazawa.dti.ne.jp on 98/2/09 02:06:55

In Reply to: AZELについてPt.4(長文、ネタバレ)

posted by Birdie @ mx-yok221.raidway.or.jp on 98/2/08 04:34:55

> 　もう一つ、不思議なのは、オープニングとエンディングのムービーで聞くことの出来る、パンツァー語です。日本語字幕付きですから、当然意味は分かりますが、問題なのは、それ以外のパートには日本語が使われているという点です。AZELの独特の世界観をプレイヤーに印象づけるためだとは思いますが、これはどちらかに統一すべきでしょう。大半を占める日本語パートにおける声優の熱の入った演技を見ると、オープニング、エンディングも日本語で統一した方が、かえってプレイヤーをより世界に引き込むことが出来たのではないかと思うのですが。

これは日本語のときはエッジのなかにプレイヤーが入りこんでいるので
日本語でいいと思います。
パンツァー語の場面は客観的になっているので。