コマンド
jman
日本語のオンラインマニュアルを表示
FreeBSD の場合、
% setenv LANG ja_JP.EUC
% setenv PAGER jless (日本語が通るページャを指定)
% setenv LESSCHARSET ja (jless で日本語が表示できるようにする)
として
とすると日本語マニュアルが表示される。環境変数 LANG を設定しないと、jman コマンドを実行しても英語マニュアルが表示されてしまう。PAGER と LESSCHARSET は、日本語を表示するための設定。
当ページ管理人は ~/.cshrc の中に
setenv PAGER jless
setenv LESSCHARSET
alias jman "env LANG=ja_JP.EUC jman"
と書いている。bash を使っているなら
export PAGER=jless
export LESSCHARSET=ja
alias jman="env LANG=ja_JP.EUC jman"
を ~/.profile に書いておくとよい。
jman コマンドが存在せず、環境変数 LANG によって日本語マニュアルを表示するかどうかを決める UNIX もある (例えば Solaris)。その場合、
% alias jman "env LANG=ja man" (csh・tcsh の場合)
% alias jman="env LANG=ja man" (sh・bash の場合)
とすることで、man で英語マニュアル、jman で日本語マニュアルというふうに使い分けることができる。
オンラインマニュアル自体の説明は man の項を参照。