コマンド
jless
日本語を表示できる less
FreeBSD で日本語を表示するには less ではなく jless (ja-less) を使い、さらに環境変数 LANG や LESSCHARSET を
% setenv LANG ja (以下 csh・tcsh の場合)
% setenv LANG japanese
% setenv LESSCHARSET japanese
% setenv LESSCHARSET ja_JP.EUC
% export LANG=ja (以下 sh・bash の場合)
% export LANG=japanese
% export LESSCHARSET=ja
% export LESSCHARSET=japanese
などと設定する必要がある。FreeBSD なら
% setenv LESSCHARSET ja_JP.EUC
とするのがよいだろう。