[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
ふしぎくん（ホントは知識不足を悩んでる人） @ 202.248.94.134 on 97/10/30 17:59:01
In Reply to: Re: 「かごめかごめ」自分が聞いた話では．．．
posted by KiRYU @ 159.153.12.194 on 97/10/30 16:31:36
ぼくも以前雑誌で読んだ、のや小説の話とかなんですが、
> むかし、自分は「かごめかごめは呪詛の唄だ」って感じのことを聞いた覚えが
> ありまス。
>
> 歌詞をほとんど覚えてないんで、主な部分の意味の置き換えだけ書くと．．．
>
> 「籠（加護？）の中の鳥」＝「天皇」もしくは、その時代の帝都だった「京都」
> 「鶴」＝「朱雀」南方を守護する聖獣。四神のうちの一頭
> 「亀」＝「玄武」北方を守護する聖獣。四神のうちの一頭
> 「（鶴と亀が）すべった」＝北方・南方の守護が解けた。
>
> こんな感じかなぁ．．．
>
> この説での詳しい解釈のしかたを知ってる人はいないッスかねぇ．．．
ぼくも、聞いた事があります。
日本の今残ってる、昔歌や祭歌、童謡などは、
すべて明治以降の、学者さんが集めて編集し
歌詞を翻訳したものなんだそうです。
それくらい、東西の習慣や言語が違いすぎて・・
つまり今のかたちの「かごめかごめ」が作られたのが
どう見ても、明治以降なんだそうです。
（元曲は、四国地方の方らしい？？が歌詞はなかったらしい）
日本人の庶民に、（曲・歌詞）つきの歌が広まったのは
奈良時代以降だそうです。
ちなみに、日本最古の歌が記録されているのが
古事記だそうです。（そりゃそうだ最古だもん）
＃ところで聖獣。四神は仏教？儒教？のでしたっけ？？
|