[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
わからないけど・・・ @ dummy.gw2k-unet.ocn.ne.jp on 97/11/05 15:56:38
In Reply to: ＶｏｏＤｏｏ２って
posted by ＡＤ @ p29-dn01izumiotsu.osaka.ocn.ne.jp on 97/11/05 14:59:57
> ＶｏｏＤｏｏ２ってＡＧＰのみ、なんでしょうか？
ちょっと原文拾ってきたのでこれで訳してみます。
>ＶｏｏＤｏｏ２ ｉｓ ａｌｓｏ ａｎ ＡＧＰ−ｃａｐａｂｌｅ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ
またＶｏｏＤｏｏ２は ＡＧＰを利用するテクノロジーです
>ｄｅｓｉｎｇｎｅｄ ｔｏ ｕｔｉｌｉｚｅ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｒ ｂａｎｄｗｉｄｔｈ ａｖａｉｌａｂｌｅ
そしてそれはＡＧＰを通してより高いバンド幅を利用できるよう
>ｔｈｒｏｕｇｈ ＡＧＰ ａｎｄ ・・・(以下は関係ないので)
に設計されています。
上の>と下の日本語がだいたい対応しています。
またかかる所は「そして」を使い訳しました。
またかなり直訳的な訳し方で訳しました。
これを見てもらえば歴然だと思われますがＡＧＰ用に作られていると思われます。
後、その他の文章ではＡＧＰに関する記述は全く出てきません。
- ？？？ - Mystique 97/11/05 16:47:26
|