In Reply to: あれってハリソン・フォードのアドリブらしい
字幕が違うのは，訳者が違うのだから，覚悟してます． １作目もいろいろ違って，楽しませてもらいましたから． そこで例のハンの「ああ」は，字幕だけ違うんですか？ 要するに「I KNOW」とちゃんと言うと．なんか，雑誌の 記事ではハリソンさんの発するセリフ自体が，違うよう な書かれ方でしたが．なあんだ，なら許せるや． 取り越し苦労のITASANでした．
