[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
Ｑちゃん @ webgate.yamato.ibm.co.jp on 98/1/30 18:36:03
In Reply to: Re:Ｑちゃんさんの「センチメンタルグラフティ・・」
posted by くれじじ @ cckgo.cck.dendai.ac.jp on 98/1/30 17:28:25
> 僕はどこかで誰かが言ってたけど方言を残して欲しかったですね。
> 素人オーディションで方言の演技を求めるのは酷かも知れませんが。
> その地方出身の声優に頼むとかねえ・・・。
そうそう、せっかくキャラが全国に散らばっているんだし、
方言とか出して欲しかったですよね。
いとこの女子高生が札幌在住ですが、やっぱりどんなにかわいくても、
「〜しょ」とか「〜だべ」は使いますね。ま、相手にも寄るとは思いますが・・。
福岡出身のの彼女と友人なんか、福岡弁がうつってきたしね（笑）
「よかと」「〜けん」とかね。かなり変なイントネーションですが・・・
ま、いろいろな制約が会ったのでしょうが、方言は真っ先に切り捨てられた部分らしいですよ。
確かにゲームの大筋に影響のない部分ではありますが、残念です。
「ウチのダーリンに何するっちゃ！！」 びびびび・・・・（謎）
|