
[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]

投稿者:
ssys @ putnum5.tulips.tsukuba.ac.jp on 98/3/02 11:03:37
バニレン、ひそかにADXパワー炸裂ですね。(4面サブゲームの
BGMがオンメモリの永久ループだったのには驚きました。)
しかし、このゲームの場合は、やはりDSPは画像処理に使って
もらいたかったと思います。
それはさておき、ショウが決め台詞に使っている”Chill out!”
とは、どういう意味なんでしょうか。直訳では「冷やし尽くせ」に
なる筈ですが、訳としてはイマイチだし。英語に詳しい方、御教授
いただけないでしょうか?
どっちみち流行らないけどね。緑川 光の言い方が輪をかけて
カッコ悪いし。

|