なるほど、言われてみれば確かにそうですね。ここの図書館の辞書ったら
古いのしかなくて。ありがとうございました。
これをカッコイイ（ぷぷっ）日本語にすると、どうなるんでしょうね？
「ヘッ、熱くなってんじゃねえよ」あるいは「なーに盛り上がってんだよ」
ぐらいの意味になるのかな。