Re: では移籍というのは?(笑)



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: T.カイザー @ cs2f114.ppp.infoweb.or.jp on 97/11/08 00:25:26

In Reply to: 「移植」に変わる言葉ってないですかね?

posted by ぷう @ hmt3.hitachi.co.jp on 97/11/08 00:20:19

> ACから「移植」というから、ついつい、本物そのままって事に
> こだわってしまうようです。
> もはや完全移植などあり得ないようなので、「移植」に変わる
> 言葉を設ければ、多少は落ち着くのでは?

移籍でどうでしょうか。移籍したのにちっとも活躍しねえとか野球など
のスポーツ選手に見立てるとか(^^;
完全移植・・無理なんでしょうねえ。特に最近のACゲーは。
やはり家庭用は別物として割り切って考えた方がいいのではないでしょうか。