>
> 移籍でどうでしょうか。移籍したのにちっとも活躍しねえとか野球など
> のスポーツ選手に見立てるとか（＾＾；
> 完全移植・・無理なんでしょうねえ。特に最近のＡＣゲーは。
> やはり家庭用は別物として割り切って考えた方がいいのではないでしょうか。

昔、トマソンって野球選手が、全然役に立たなかったので、役立たずの
代名詞として「トマソン」って使われてましたね。
これからは、○○がサターンにキヨハ○。