> 最近は、原作タイトルのままが多いけど、むかしはヒドかったで
> しょう。
> 何は無くとも「ＯＯのロックンロール」とか。
> 「恋のＯＯ」とか。
> 本気でカッコイイと思って、名前を付けた人がいるかと思うと
> たまらなく笑える邦題を教えてください。

「ブギウギ列車夜行便」(Train kept a rollin'/Yardbirds)
「お説教」(Walk this way/Aerosmith)
が、お気に入り。
あと、再結成パープルのアルバム邦題は別の意味で笑えます。
「紫の聖戦」って、考えたヤツの顔がみてみたい。