海外のバンド＆アーティストだと、まず名前を知ってもらうのが先決。
というか英語のまま表記して敬遠されると、使用言語も違うしちょっ
と厳しいものがあるのかも？

逆に日本の場合だと、曲がわからない段階からどーやって興味をひか
せるかの勝負になってるんだと思う。「ルナシー」だと、誰もそのバ
ンドについて知ろうとは思わないだろうけど、英語表記だと少なくと
も「これ何て読むんだろう？」という興味を誘うことが出来るから。
・・じゃないかな〜て。

まあ、もっともらしい理由を付けてはみたものの、日本のバンドに
関しては「単なるカッコつけ」で合ってると思う。