うーん。



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者： ハニワン @ a049073.ap.plala.or.jp on 97/12/05 03:07:58

In Reply to: 日本語ロックってどう思います。

posted by スキャットワウ @ hstafw.sta.go.jp on 97/12/04 14:48:34

ロック自体、あっちから流れてきたものだし、
それをマネてるロックだから不向きとは思います。（日本語ね）

メッセージを込めて創った詩が英語だとすると
それは、”偽物”といえるかも。
だって、普段使わない言葉でどうやって伝えるのか？
になりますし、マーケット（日本）では伝わるハズがない。

んー、何かを伝えたいなら、絶対日本語。
楽しむんなら、英語。　　そんな感じに思ってます。