俺自身は原題があまりに長い場合は邦題を付けても良いのではと思っている
ではどんなタイトルが良いか？となると、納得できる意見が最近読んだ本の中にあったので、それを引用しておく（洋楽ｉｎジャパン/稲増龍夫＆ポップス中毒の会）

>名邦題とは、原題に込められた作者の意図や、
>曲・アーティストのイメージを意識し、
>かつ日本語としても素晴らしい響きを持つもの、と私は考える

• Re: 邦題について５ - 呉ぞー 97/5/31 19:02:26
  • Re: 追記 - 呉ぞー 97/5/31 19:07:03