Re: 究極の笑える邦題ベスト1は?



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: 貫太郎 @ h180.p103.iij4u.or.jp on 97/9/15 00:04:07

In Reply to: 究極の笑える邦題ベスト1は?

posted by ブラック・フランシス @ ppp3092.shonan-inet.or.jp on 97/9/14 21:57:20

前の話題には参加していなかったので、すでに取り上げられたかもしれないんですが、グラハム・セントラル・ステーションはオモロいっすね。
AIN'T NO 'BOUT-A-DOUBT IT→ダイナマイト・ミュージック(なんやねん、この最低のセンスは)
MY RADIO SURE SOUNDS GOOD TO ME→いかしたファンキー・ラジオ
RELEASE YOURSELF→魂の開放(名盤をいっそう引き立たせるナイスな邦題!)

あと、プリンスねたで、もう一つ
CONTROVERSY→戦慄の貴公子
かっこいいけど、笑える。