> どうせ買うなら後発のほうがいいかもしれないな〜。
> サターン氷河期だからいっちょ貢献するか？

サターン氷河期は別にして・・、SS版の方がいいのでは？
私自身はPS版しかやってませんが、PSへ移植する際に、せりふがかなり（ソフトに）変えられたそうですから。
製作した方は、やはりあまり変えたくなかったようなことを雑誌のインタビューで応えてた記憶もありますし。