[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
みだれかわ枕 @ 1max16.incl.or.jp on 97/11/06 05:58:42
In Reply to: Re: もしかしたら、コピーじゃないのでは？
posted by Tai @ ppp036.kitakyu.max.interlink.or.jp on 97/11/05 17:36:32
> ウチも、英語が特別得意なわけじゃないので何ともいえませんが、
>
> > サクラ大戦」のコピーを手に入れました。
> といのは原文の
> > I purchased a copy of Sakura Taisen
> から考えると、サクラ大戦を一部（一本）とも取れるのですが？
> べつに本文の趣旨には関係ないことですが、
> 下手をすると、Borgman Jayce の名誉にも関わりそうなので
> 一応フォローまでに(^^;;
>
> ＃違法コピー版を買ったことを罪悪感なしにココで言える人は
> ＃そうそういないような気もしますし(^^;;;
ええと、フォローありがとうございます。確かにそんな罪悪感まるでなしな方がよりによってここに来るとは思えませんね（笑）。
|