> 1.レジストリエディタを起動して
> 　　HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\control\Nls\Locale
> 　の(標準)の値を"00000411"(日本語)から"00000409"(英語)
> 　に変更する。
> 2. 同じく、
> 　　HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\control\Nls\Codepage
> 　の ACP、および、OEMCPの値を"932"(日本語)から"850"(英
> 　語？)に変更する。
> 　# US英語は 437だったかもしれない...
> 3.リブートする。ダイアログボックス等で 2バイト文字が全
> 　く表示されなくなり化け化けになるが、慌てない。
> 4.W95-2312.EXEを実行する。<UNPACK files only>か
> 　FILES and run SETUP>の選択肢まで進んだら、必ず、
> 　files only>を選択する。
> 　これで、C:\ATI\Support\w95-2312にアーカイブが展開さ
> 　れる(はず)。
> 5.ドライバのセットアップの前に、1と 2で変更した LOCALE
> 　と CodePageの値を、全て元に戻してリブートする。
> 6.日本語が正常に表示されることを確認してから、
> 　　C:\ATI\Support\w95-2312\setup.exe
> 　を実行する。
>
> むぅ、面倒です。Voodoo Japanの G-Policeデモの言語チェッ
> ク外しに関する記事がヒントになったんだけど、ドライバの
> インストールにもこんな操作が要るとは思わなかった。
>
> 他の対処方法をご存じでしたら、教えてください。
>
> International版はどーした？ > ATI

おかげさまで無事インストールできました。
私ももしやと思って１の作業までは試してたんですが、２の作業のことは知りませんでいた。

それにしても何でドライバに言語チェックなんかさせるんだか（＾＾；