> デバイスマネージャーでは認識しないし
> ゲームを起動するとミレ二アムからの出力

他のＰＣＩスロットは空いていませんか？
もう一度ＰｎＰで検出させるために
違うＰＣＩスロットにさしかえてみて下さい。

それで、改めてドライバーを入れてみて下さい。

スルーケーブルは、ちゃんとつないでますね。
構成では、ミレニアム、Ｖｏｏｄｏｏ、ディスプレイの順だと思うのですが。

> うう、、せっかく買ってきたのの
> に1度も画面を見れないまま売らなくてはならないなんて死んでも死にきれません。

どうしてもだめなら、初期不良じゃないのこれ？といって、
購入されたお店で、問い詰めてからでも遅くはないと思います。

ところで、コンピューターの構成はどうなっていますか？
あと、ＯＳのバージョンも教えて頂くと把握し易いのですが。