> 速度的にはあまり差はないみたいですが、グラフィックは
> まったく違います。
> もちろんＰＣＸ２（ＮＥＣね）の方が上ですね。

それは違います。

速度的にはPowerVR版の方に分がありますが、
グラフィックはMMX版の方が遥かに上です。

PowerVR版はMMX版（全てがアーケードに忠実に再現）の
１／４程度の低解像度のテクスチャデータ（おそらくボード内
蔵のテクスチャメモリに収納するためでしょう）を、フォグやら
バイリニアやらで誤魔化しているだけの、それはそれは
「絵の汚い」バーチャロンです。

つやつやすべすべのフェイ−イェンちゃんのおハダが、つや消し
ざらざら、塗装も剥げはげの鮫肌ババァになってしまっていたの
にはファンとして怒りさえ覚えました。^^;

アーケードそのままのバーチャロンを楽しみたいなら、ＣＰＵとメモリ
をうんと奢って、超高速な２Ｄカードを用意して（３Ｄ機能は不必要）
MMX版を買いましょう。

あ、ツインスティックも忘れずにね。
IF-SEGA/ISA経由でサターンツインスティックを繋ぐとスタートボタンが
有効なのでスペースバーに手を伸ばす必要がなくおすすめです。

「バーチャロン for PowerVR」はアーケードとは別物と割り切るべきです。
そもそもアーケードではフォグなんてかからないんだし。