昨日のたかさんの書き込みを読んだ上での推測ですが、
Direct3Dを使うと座標計算から描画までをＭＳのドライバしか使えない
それよりは、SEGAで作った描画ルーチンの方が大半のマシンでは
速く描画できるということじゃないでしょうか？

また、Direct3Dや、Voodoo、Power-VRへの対応を増やすのは可能ですが、
その分、開発に時間もお金もかかります

あまり売れなかったらVF2のパッチは勿論、他のソフトの開発へも
開発予算削減などの影響が出てきます。

事前にアンケートなどやってみたらどうでしょう？
　・例：ＶＦ３について
　　　　MMX-200以上　　　　　ＯＫ／ＮＧ／買う！
　　　　P2-233以上　　　　　　ＯＫ／ＮＧ／買う！
　　　　ＡＧＰ推奨　　　　　　ＯＫ／ＮＧ／買う！
　　　　DirectDraw120fps以上　ＯＫ／ＮＧ／買う！
　　　　Direct3D対応　　　　　ＯＫ／ＮＧ／買う！
　　　　VooDoo対応　　　　　　ＯＫ／ＮＧ／買う！
　　　　ＰＶＲ対応　　　　　　ＯＫ／ＮＧ／買う！

注：「買う！」は、対象ハードウェアを購入するという意味です

みたいな感じで