すいませんが、どなたか下の英文を訳してもらえませんか？
マイクロソフトIEチームからのE-mailなんですが・・・

*******************************************************************
Do you remember entering the "Internet Explorer 4.0 beta download
contest" for a Micron notebook this summer? The winner has been
selected. Were YOU the winner? Find out at
http://www.micronpc.com/new/winners.html

If you didn't win this time, you have another chance to win! Enter the
Micron Electronics "Double Your Memory for FREE Sweepstakes" to win an
award-winning Micron notebook. The Micron TransPort(tm) XPE features a
166MHz Pentium(r) processor with MMX(tm) technology and 32 MB DRAM--No,
let's make that 64MB DRAM, because during the month of September, we're
doubling the memory in some of our most popular configurations for FREE.
Double your memory for FREE at Micron Electronics.

Enter the "Double Your Memory for FREE" contest at
http://www.micronpc.com/new/winners.html

**********************************************************************
Micron Electronics, Inc.
http://www.micronpc.com
**********************************************************************


Our relationship with you is very important to us. If you do not want
to receive email from Microsoft, please visit our Web site at
http://www.microsoft.com/misc/unsubscribe.htm.

This is the place you can subscribe or unsubscribe to our free
newsletters and/or choose not to receive email from Microsoft.

Alternatively, please send a reply to this email with the word
"unsubscribe" as the first line in the body of the message.

***************************************************************

以上なんですが・・・

もし、出来る方がいましたらメールでいいですからお願いします。


akaikej@bd.mbn.or.jp

• Re: 意訳 - 68user 97/9/13 13:11:28
  • どうもです。 - 赤池 J 97/9/13 20:54:19