[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
Mystique @ sotaro-mizoguchi.umeres.maine.edu on 97/8/26 15:01:42
In Reply to: 訳してくれませんか。Ｐａｒｔ２
posted by ＲＥＤ５ @ www.canon-soft.co.jp on 97/8/26 12:42:59
取り敢えず訳（^^;;
Black Beltは負けたのか？
アメリカの開発チームの辞任による棄権で、Duralが勝ったようだ。
次世代機を巡るSEGA of AmericaとSEGA of Japanによる内争は
AmericaのBlack Belt開発チームの辞職をもって、先週幕を閉じた。
数ヶ月間、業界の情報筋は競い合う二つのシステムの存在を報告した。
両システムの開発者達は自分達のシステムが、ほぼ明らかになった
次世代機のシステムとして採用される事を目的として、開発を進めていた。
日本側はDuralと呼ばれるPowerVRベースのシステムを開発していたが、
アメリカ側は3Dfx社をシステムの3Dエンジンとして選び、その開発
コードネームもBlack Beltとしていた。
アメリカ側の開発者の辞職により、PowerVRがプラットフォームに
なる事は疑う余地が無く、また次世代機の開発も既に進められている
筈だ。
SEGA of Americaはコメントを控えている。
|