とりあえず、.htaccessは関係なかったようです。

> ところでBIG-Cの方針は？ 各自勝手にCGI作って使ってもいいんでしょうか？
> それとも審査の後、指定のディレクトリに管理者がおいてくれるとか。
> あるいはcgi-wrapを使っているとか。何か「CGIの設定の仕方」などと
> いったドキュメントは置いてないですかね？

BIG-Cが「CGIを使える」って言っているのなら、それに関する
ドキュメントがどこかにあるのではないでしょうか？
CGIを使いたい方はこのようにしてください、ってね。

あと、プロバイダによってCGIの方針は違います。セキュリティ
的に問題がないかCGIをチェックするところもありますし、
cgi-wrapというプログラムを通して実行させるところも
あります(群馬大情報工とか)。各サイトによって方針が
まったく違うので、経験不足の僕にはこれ以上はわかんない
です。

ま、要はBIG-Cに聞いてみて、ってことでお役にたてなくて
すみません。

> あとは、CGIを使っている他人のディレクトリをのぞいて、
> どういう設定の仕方をしているか見てみる、ってのはどうでしょう。

ログインしたら、
% cd ..
% ls
で、他のユーザのディレクトリの一覧が見られるので、
% cd ディレクトリ
でCGIを使っているユーザのディレクトリに入っていって
設定を参考にする、ってのはどうでしょう。見られない
ようなパーミッションに設定されている可能性の方が
高いですけど。