偶然、既に出ているアイテムとまったく同じ性能のアイテムが出た場合も、Dupeと判断されることがあります。
実際、シングルプレイで同じクエストアイテムを複数持っていると・・・(ルール上問題ないはずですけど)
で、人数の多いマルチプレイでそれが出るのは、結構よくあることです。

Dupeは複製品(Duplicateの変形)で、偽物とはちょっとニュアンスが違います。