> そうですか？　電球切れてもペダルの重さは変わらないと思うんですけど。
> ただ単に目に見えるエネルギー変換がないというだけで、ダイナモを回す
> というエネルギー変換（発電）自体は行われていると思うんですが。

ペダルの重さは変わると思います。

中学のとき、手回しの発電機をまわして、そこに電球をつなぐと
いきなり発電機(を回すのに必要な力)が重くなったのを覚えています。