あまり得意ではないのでよく解りませんが
何か受験英語というか、会話が堅いような気がします。
研究室にたまに来るアメリカ人の英語は
もっと柔らかいと言うか砕けた表現をします。

英語が解らないくせに、生意気な事を言ってすみません。