[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
啓山 @ tkyd065.tky.3web.ne.jp on 97/11/10 00:20:21
In Reply to: 英語が少しでもできる方、ＨＥＬＰ！！
posted by 本命カゲ @ oppp121.harenet.or.jp on 97/11/09 22:48:08
とりあえず、やってみます。
> ・今日は、Ａさんの新曲発表会です。
> （Ｔｏｄａｙ ｉｓ ｍｒ．Ａ’ｓ ｎｅｗ ｓｏｎｇ ｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ）
あっていると思います。
> ・この曲について自分ではどう思われますか？
> （Ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｔｈｉｓ ｓｏｎｇ ｙｏｕｒｓｅｌｆ？）
How do you think this song is ?
Do you の疑問形は、Yes、No でしか答えられないので
How をつけたほうがいいかと。
> ・とても気に入っているよ。心がなごむよ。
> （Ｉ ｌｉｋｅ ｉｔ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ． Ｍｙ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｇｅｎｉａｌ．）
あっていると思います。
> ・（ＣＤが）どれくらい売れると思いますか？
> （Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｔｈｅ ｓｏｎｇ ｏｎ ｓａｌｅ？ 意味不明）
How many do you think it is sold ?
> ・売れる？僕は売れることよりも、この曲でみんなを幸せにすることを目標にしているよ。
> （さっぱりわからん。だが、ここは山場。大切。）
大切なのでご自分で考えましょう。（＾＾；
> ・それでは、歌ってもらえますか？
> （Ｗｉｌｌ ｙｏｕ なんたらかんたら？）
So, can you sing ?
> ・もちろんさ。
> （Ｓｕｒｅ．）
Of course. でも良いかと。
こんなところですが、間違っていたらごめんなさい。
|