> 数年前のアニメなんで、そんなにいい出来ってわけじゃないですけど。
> すべては<font size=6><b>関西弁字幕のために（笑）</b></font>
>
> この字幕が大笑いの出来です。
> 「血の匂いが心地よいのう」なんてセリフも
> 「血の匂いがものごっつよろしいな」とかなったりして（笑）
> とにかく、悪役のセリフがかなり間抜けなものになっていてオカシイです。
>
> 一つ不思議なのは、この作品は18禁なんですけど、なぜかその旨を書いたシールが
> コンピュータソフト倫理機構（だかなんだか）のものだったこと。
> ＰＣの18禁ゲーに貼ってあるのと同じものでした。

関西弁の吹き替え字幕って言えば「ガイバー」（ｉｎＵＳＡ）がそうだったかな？

友人に聞いた話だったんで・・・