リヨン伝説フレアDVD版、買いました



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: いーぢま @ ccpc01.ccn.yamanashi.ac.jp on 97/10/03 13:39:50

数年前のアニメなんで、そんなにいい出来ってわけじゃないですけど。
すべては関西弁字幕のために(笑)

この字幕が大笑いの出来です。
「血の匂いが心地よいのう」なんてセリフも
「血の匂いがものごっつよろしいな」とかなったりして(笑)
とにかく、悪役のセリフがかなり間抜けなものになっていてオカシイです。

一つ不思議なのは、この作品は18禁なんですけど、なぜかその旨を書いたシールが
コンピュータソフト倫理機構(だかなんだか)のものだったこと。
PCの18禁ゲーに貼ってあるのと同じものでした。