> ギャグっていうか、声優のアドリブが激しいんで、だんだん
> 翻訳の方も悪乗りしてるんじゃないかって感じじゃねえかな。
> サブタイトルもそんな感じでつけてるみたいだし。

コミケで入手した同人誌に記載されていた海外の緻密なSF考証を
見ると国内版のギャグ重視な脚色はなんとも。
あそこまでしなくても、ウイットに富んだアニメの筈なのに(;_;)

うう…2年前、半年間で打ち切られたG2はクールでよかった。