絶対に無理です。
メガドライブ本体のVDPにはマーク３とメガドライブのモードがあり、ソフトで
切り替えているはずです。なお、このVDPにはPSG音源も内蔵していてこれは互換性があるので
実行しているはずです。残念ながらSGのモードはサポートされてないようです。
（驚くべきことにZ80Aからもメガドライブのモードを動かせるらしい）メガアダプタは単なる
カートリッジ形状とシリアルを出力してるだけみたいです＜憶測
>
> ＳＧのテレビに接続するＢＯＸみたいな物が壊れてます。
> もう売っていないと思うので、メガドラ改造を考えてみました。
> 詳しい方、いませんか？

MSX用のRF出力アダプタが使えます。秋葉原の中古でさがしてみては？
カシオMX-10などが使えたと思います。