先のコメントは元の話題と離れたことが多かったので(^^;

　サターン版とＰＳ版での画質の差が本当に出ているのならば、移植を行っている
絵描きさんの力量の差ではないでしょうか？

　ガイナックス内部での製作なのか外注さんによる製作なのかは解りませんが、
内作だったとしても同時進行ならば担当者は違うでしょうし、外注ならなおさら請け負って
いる会社が違うでしょうから。

　元がＰＣのゲームですから絵のドット数をＰＣ用からＣＳ用に縮小しなければならない
わけですが、この時に単純にフォトショップか何かで縮小しただけなのかそれをちゃんと
ドット修正するのかとか、線原画からＣＳ用にスキャンし直して描き直しているのかなど
いずれにせよ担当されているドッターさんの力量の差は現れるところかと思われますけど。