ＵＯはほぼ毎日のようにパッチを配布しているので、
大容量の記憶装置（ハードディスクとか）のないゲーム機では多分無理でしょう。
もし発売するとしたらＰＣとはべつのサーバーを作でしょうね。
それではＵＯの魅力は半減しますし、
ＰＣの場合はいまだに同時に２万５千（８＊３千）人程度しか同時にゲームできませんし、
ＰＣより市場の大きいコンシューマー機では、
ＵＯをやりたいすべてのユーザーを満たすほどのサーバーを立ち上げるのは多分不可能でしょう。