確か（あまりたしかでは無いが）ソフトは使用する権利を認めてもらうためにお金を支払っていて、ソフトによってはその権利を譲渡することを認めているソフトもあるはずです。
ですから中古が一概に違法とは言えないと思いますが、．．．
また、ソフトを使用する権利は「ハード１台で１人（同一）の人間が使用する」とまで規制できるはずです。
つまり、ソフトを購入した場合、そのソフトは他人に貸したりたとえ購入した本人であっても他のハードで動かしてはならないとなっています。
で、権利に関する規制は、ゲーム会社とユーザとの間で合意の下で取り交わされます。
しかし、現状そのような契約書はゲームソフトでは行われていないので、中古を規制することが合法化どうかは難しい所です。
また、たとえ違法であってもそれはゲーム会社が直接制裁を加えるのではなく、訴えることにより警察が取り締まるという筋道を踏むべきではないでしょうか？
ＳＣＥのやり方は少しやりすぎの様な気がします。