Re: Gambit兄さんのセリフの解説もお願いします!



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: joker @ pppB225.kyoto-inet.or.jp on 97/11/28 23:03:51

In Reply to: Gambit兄さんのセリフの解説もお願いします!

posted by Six @ cs11701.ppp.infoweb.or.jp on 97/11/28 22:24:09

ガンビットのはフラ語混じりの英語です。
技名はいいとして,
登場 C'on,mon ami さあ,来いよ,モナミ(フランス語で我が友の意味)
勝利 Don't mess with the cajun 俺にちょっかい出すなよ(?)
La tournament est finite 勝負はついたぜ
See ya,mon chere! またな,シェリ

フラ語は習ってないし,英語は自信ありませんが,
大体こんなとこでしょう。