＞ 果たして３Ｄのまま、空間把握をしやすくする工夫はないのだろうか。

３Ｄ空間を分かりやすく表現するにはＨＭＤが最適だろう。
けど、家庭用が出るのはいつになるのやら・・・
（ＨＭＤをして部屋の中でくるくる回ってる人間を想像するとかなり面白い）
いまの技術だと、光源や音で３Ｄ表現を補えるんじゃないかな。
どっちから光が来るのか、風がどっちに吹いているとかで自分の向いてる方向を表現できるでしょ。
ダンジョンだったら駄目だけどね。
まあ、地下鉄とかって方向が分からなくなるでしょ。
それを考えれば、それはそれでリアリティーといえるんじゃないかなぁ。