サターン最大の欠点、それは「フレームバッファへの書き込みが遅い事」につきる事はハードマニアの方ならご存知の通り。
ついでにポリゴン＆スプライトを書き込む「ＶＤＰ１」の遅さも重なって、「サターンは３Ｄに弱い」という一般論が定着してしまったのです。（半透明とかは単に開発者のセンスの問題だと思う）
拡張機器で強化するならここが重要だと思います。
ＣＰＵによる３Ｄ計算ならソフトレベルでＰＳに優るとも劣らない程の事が可能だけに、グラフィック面での先見のなさが今になって悔やまれます。