> 　言語面が日本語にローカライズされたと思えば・・・ね
> 　日本語版って考えて見れば
> 　気休めにもならないか
>
> 　まぁ、洋画にも字幕派と吹き替え派がいるけれども、ＲＰＧっていう「言葉」
> 主体のゲームなら日本語でしゃべるのは当然でしょ
> 　僕は洋画は字幕派だけれども、ＲＰＧまで字幕でやりたくないな
>
> 　声を当てる人によるけれど（アニメ声は勘弁）、結構期待できそうだよ
> 　なにせ、フルボイスのＲＰＧなんて今まであったかい？（レイアースはジャンルを
> ＲＰＧと言うのは違うと思うし）
> 　町の人まで声あててるってのは楽しみだな

ぼくはコンピュータＲＰＧは、ある程度の自分のイメージ（空想）の中での
エンターテーメントだと思ってます。

たとえば、雑魚敵と戦ってる時も、きっとパーティ間での、戦士と魔法使いの
画面にはでない会話があるだろうし、それらをいろいろ空想できるのが
面白い所なんだと思います。

町の人の、「いらっしゃい」などと言うセリフでも
辺境の町の人や、いつも立ち寄る城下町の人など、十人十色

呪文の「ファイヤーボール」「ティルトウエイト」なども
これで 瀕死の状態のＭＰ最後の呪文だったり。状況はさまざま
それを、同じテンポで、毎回プログラムされた言葉で喋られると・・かない嫌です。

ぼくは基本的に、ＲＰＧには音声はいらないと思うのですが・・・
（格ゲーなどは絶対必要だと思う。）

> 　だいたい全部ＰＤ語だったら声あてる意味ないじゃん
> 　雰囲気壊すってんならボイスカットすればいいんじゃない（あればの話だが）

その通りなんですが・・せっかく喋るのだったなら。。。
オプションでわざわざ。。。外すのも。。なんかもったいない。
（優柔普段で流されやすいっす（笑）＜自分）

ＰＤ語も年中・喋られたいやです。分岐点の節目節目に、
その際、日本語よりもずっと雰囲気が出ると思うのですが・・
（ある程度、ＢＧＭっぽい役割、日本語だとそのまま言葉となってしまう）