> この点に関して、サターン版は１から作り直す必要がある為
> （そりゃそうだ、ＰＣ互換機じゃ無いんだから^^;;）

カーネルの部分を他に見せる事ができないのなら、移植作業はオリジナルの製作元ですよね。そうなると、そこの人が多言語を前提としたシステムを作らないといけない……。多言語化を前提に制作する義理があるとは思えないので、日本語化は難しそうです。
それと、アメリカで発売決定でも、「日本での家庭用ゲーム機での販売の権利」がセガの手の届かないところに行ったりすると、販売は無理ですよね。確か任天堂が権利を買い取ったという話を聞いた（確証はありません）のでＳＳ日本語版は難しいような気がします。インフラの整備もしなくてはなりませんし……。
ただ、これがきっかけでＵＳでＳＳが普及してくれれば、良質のネットワークゲームが日本のＳＳに上陸する可能性が大きくなると思います。

• 少なくとも - Di 97/6/22 21:46:33