[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
Tel @ d042056.aif.or.jp on 97/6/09 02:27:47
In Reply to: 英語分かる人訳してくらはい。
posted by Ｋｏｕｊｉ @ ppp41.cc.matsuyama-u.ac.jp on 97/6/09 01:57:59
私は、３０，０００件以上の、香港にある企業のFAX番号を
集め、私のホームページ ”香港企業ディレクトリ”に掲載
しました。
アドレスは、（略） です。
あなたは、私のホームページ上で見つけた企業のFAXに
ならば、電子メール文章を（英語のテキストのみ）を無料で
送る事ができます。
もしあなたがこのサービスを使われる予定がないのならば、
このメッセージ（メールの事でしょう）を送り返してください。
今後、あなたに私からのメールは行かなくなります。
かなり意訳が入っちゃってます（笑）。
でも、言いたい事はなんとなくわかるでしょ？
ああ、俺のいいかげんな英語力で良いのかな？
|