|
/tkさんが教えてくれた↓のページを読むと， > http://www.mikeneko.ne.jp/~lab/kcode/jcode.html#h2-1 ・convert()は内部ではgetcode()を自動的に呼び出し文字コードを判断する ・getcode()では，半角カナは文字コードの自動認識の判断対象からはずされる とあります。また，スナフキンさんが > そこそこの長文を表示すると、うそのように表示される場合が有りました。 と言われたように，私の場合も半角カナ以外の文字をある程度以上追加すると 文字化けしないことがあります。 例）アイウエオ（半角） →竺軸宍雫七（全角） アイウエオ（半角）あいうえお（全角）→アイウエオ（半角）あいうえお（全角） これらのことから，今回の文字化け現象の原因は，convert()が （正確にはgetcode()が）半角カナの文字コードを 正確に判別できていないことのようです。 これを調べるためにコンバートの前後でgetcode()をかけてみました。 $code1 = &jcode::getcode(\$str); jcode::convert(\$str, 'euc'); $code2 = &jcode::getcode(\$str); その結果，次のようになりました。 $str = 'あいうえお' → $code1 = 'euc'，$code2 = 'euc' $str = 'アイウエオ（半角）' → $code1 = 'sjis'，$code2 = 'euc' つまり，getcode()は半角カナの「アイウエオ」をsjisと判定して sjisをeucに変換する処理をしていたのです。 長々と書きましたが，68userさんが書かれたように， > Shift_JIS の半角カナと EUC-JP を正確に > 判別することはできないので、EUC-JP な半角カナを Shift_JIS の > 文字列だと誤認してしまい、EUC-JP に変換しようとする、ということは > あります。 ということのようです。 で，ここでどうするかというプログラム上のアイデアが問われるのですが， （残念ながら例の本には載っていません・笑） 今は，「$strに全角文字を数個追加して，コンバート後にそれを除く」ということを 考えています。 ただ，自分でもかっこ悪いなぁと思うので，他にアイデアがあれば教えて下さい。 >>2176 68user > いいえ、@a[0] はスライスを使っているわけではありません (よね?)。 私は/tkさんが教えてくれたページを読んでスライスを覚えたので No.2179の/tkさんと同じ解釈をしたのですが， この解釈の違いによって，使い方とその結果が変わるということが ないのであれば，あまり本質的な問題ではないような気がします。 68userさんが正しい知識を教えようとしてくれる気持ちはとてもありがたいです。 |
|
シイ |
|
すみません。下の書込は私，椎です。 今回のことがあって，名前のような文字数が少ないフォームへの 日本語の記入に抵抗を感じたので， これから椎はやめてshiiにしようと思います。 |
|
>>2178 ＳＡ > inet_aton(hostname)になっていますがこれをinet_aton (ipaddres) > にしても問題はないのでしょうか？ 問題ないと思います。FreeBSD では inet_aton と inet_addr は同じ 関数になってます。 # http://www.jp.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/src/lib/libc/net/inet_addr.c?rev=1.12.2.1 >>2179 /tk > @a[0] はスライスです。 ん〜、(@a)[0] とは違うということですか? >>2179 /tk > 一致した場合は undef では？ >>2181 椎 > ・getcode()では，半角カナは文字コードの自動認識の判断対象からはずされる そうでしたっけ…。昔 jcode.pl を読んだときはそうじゃなかった ような気がしますが、読み違えていたのかもしれません。 > 今は，「$strに全角文字を数個追加して，コンバート後にそれを除く」と > いうことを考えています。 追加する全角文字のエンコーディングを EUC-JP にするか、Shift_JIS に するかが問題です。どちらか決めるためには追加対象文字列のエンコーディングを 自動判別しなきゃいけません。で、それが正確にはできないので…と堂々めぐりです。 まぁ、元のフォームが EUC-JP であるということなので、 /([\x00-\x7F]|[\xA1-\xFE][\xA1-\xFE]|\x8F[\xA1-\xFE][\xA1-\xFE])*/ にマッチすれば EUC-JP として解釈できる文字列である、ということですから 無変換、でいいと思います。 # jcode.pl は汎用ライブラリですからそうもいきませんが。 > すみません。下の書込は私，椎です。 名前の部分にカーソルがある状態で Enter を押しても書き込み しないようにすればよいのかな? (どうやるのかさっぱりわかりません) |
|
>>2184 68user > 追加する全角文字のエンコーディングを EUC-JP にするか、Shift_JIS > にするかが問題です。 半角カナ「アイウエオ」の場合，後ろにスペースを３つ追加するだけで 上手くいきました。多分，全角文字なら判別対象になるので， それをある程度の長さで追記すればいいのかなと思いました。そこで， html側で別に送った全角文字を追加して判別するつもりでした。 ただ，こちらの掲示板では短い半角カナの「シイ」を判別できたので， jcode.plのせいではないようです（私の方ではシイも化けました）。 cgi-lib217.plを使っているせいかも……？ 人様のプログラムの改造から使い始めたPerlですが， 以前に比べればいろいろなことがわかってきました。 上述のことを確かめる意味でも， 自分が理解できる範囲で１から作り直してみることにします。 （jcode.pjは深く考えずに使いますが……(^^;） それを検証できたらまた報告しますね。 |
|
>>2174 椎 >イメージできないんですが，具体的にどんな場合でしょうか。 すみません、よく読んでいませんでした。 CGIで出力するページソースの中の日本語コメントがSJISでEUCに変換 した日本語を同時に出力と言うケースでしたが、shiiさんの場合は まったく違うようですね。 >>2176 68user サーバーサイドという事は常駐システムですね。 さすが68userさん(笑) 自分も先日初心者用のCD付き本を買ってきて、JDKをインストールして みましたが、いきなりサンプルの Hello! が動かないトラブルで、 既にめげています(笑) ざっと見た感じでは、関数類を覚えれば特に難しく無さそうな感じも しますが、甘いかな？(^^; もしよければ、お勧めの初心者向けサイトを教えてくれると嬉しいです。 >2184 >名前の部分にカーソルがある状態で Enter を押しても書き込み こういう事でしょうか？ <HEAD〜内 <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- function submit_check(){ if(!document.FORM.elements.MESSAGE.value){ alert("メッセージを記入してください。"); return; } if(!document.FORM.elements.NAME.value){ alert("名前を記入してください。"); return; } document.FORM.submit(); } //--> </SCRIPT> <FORMへ <FORM METHOD=POST ACTION="$script_name" NAME="FORM" OnSubmit="submit_check();return false;"> 外してます？ |