[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]

トレインスポッティングのサントラ＃１とヌード＆ルード（イギー.ベスト）
に収録されている、ラスト・フォー・ライフの歌詞を見比べてみたんですが
違うんです！ 日本語訳が少し違うというのは、訳す人によって
多少の違いはあると思いますが、なんと英語の歌詞までトレスポと
ヌード＆ルードでは違ってました。
持ってるかた、ぜひ見てみてください。
もし分かればどちらが正しいのか教えてほしいです。