小室氏の場合・・・



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: うしどろぼう @ ppp121.fukui.nsknet.or.jp on 97/11/27 01:17:59

In Reply to: いますよねぇ

posted by たけ @ sndi2DS11.myg.mesh.ad.jp on 97/11/26 18:10:33

英語が怪しいようですね。
アムロの「Can you cereblate?」は、
直訳すると「お祝いしていていただけますか」ですが
ほんとは「どんちゃん騒ぎしましょう」ってニュアンスだそうです。
世界進出を本気で考えるなら、やっぱりお勉強が必要となるでしょう。−−;)

楽曲的にはTMN時代から結構聴いてたので、嫌いじゃないですけどね。昔ほどの魅力は無くなったかな、と。